Nuestro método

De dónde vienen las noticias

Seguimos de forma continua 23 fuentes RSS: prensa económica y generalista francesa, británica, estadounidense y española, medios especializados en recursos humanos, institutos de investigación sobre el tiempo de trabajo y búsquedas de Google News en francés, inglés y español.

Un primer filtro descarta todo lo que no trata del tema, a partir de palabras clave. Lo que supera ese filtro se analiza y después se publica o se aparta.

Nunca reproducimos un artículo. Cada noticia enlaza a la publicación original, en el sitio del medio que la escribió. Lo que se lee aquí son unas pocas frases, pensadas para ayudarle a decidir si el artículo merece su tiempo.

Qué hace la inteligencia artificial

El modelo que utilizamos es Claude Haiku 4.5, de Anthropic. Para cada artículo recogido produce:

• un extracto de dos o tres frases, redactado por separado en francés, inglés y español;
• una puntuación de pertinencia de 0 a 100: hasta qué punto el artículo trata realmente de la semana de 4 días;
• una categoría (experiencia piloto, marco legal, testimonio de empresa…);
• el país de la fuente, cuando la dirección del sitio no basta para determinarlo.

La puntuación decide la publicación: por encima de 80 sobre 100 el artículo se publica automáticamente; por debajo queda como borrador y no aparece en ninguna parte del sitio mientras una persona no lo retome. Ese umbral explica que un artículo publicado en otro sitio sobre la semana de 4 días pueda no figurar aquí.

Qué no hace la inteligencia artificial

No escribe ninguna de las páginas de fondo. La página de referencia sobre la semana de 4 días, las guías prácticas, la página «Quiénes somos» y la que está leyendo las escribe y revisa una persona, con sus fuentes.

No reescribe los hechos. Los extractos resumen, no completan: cuando una cifra no está en el artículo original, tampoco está en el extracto.

No traduce las citas. Un testimonio publicado en inglés se muestra en su idioma original, con la traducción señalada como tal debajo. Volver a traducir una cita y presentarla como las palabras originales equivaldría a fabricar una declaración.

Las ilustraciones

Las imágenes que acompañan a las noticias están generadas por inteligencia artificial (modelo seedream-4.0, mediante la API de POE). Ninguna es una fotografía.

Esta decisión es, ante todo, jurídica: en Francia la imagen de prensa tiene doble protección — derecho de autor del fotógrafo y derecho afín de los editores de prensa. Tomar la miniatura de un medio para ilustrar nuestro enlace sería una reproducción sin autorización. Por eso generamos las nuestras.

Tres reglas están escritas en las instrucciones de generación, sin excepción posible:

• nunca una persona real, un rostro identificable ni una figura pública;
• nunca un logotipo, una marca o el estilo de un artista vivo;
• nunca texto dentro de la imagen — una imagen no debe poder afirmar nada.

El resultado es deliberadamente abstracto y editorial: una ilustración, no un documento.

El foro y la moderación

Cada mensaje publicado en el foro pasa por dos etapas.

La primera es una lista de términos prohibidos, aplicada sin inteligencia artificial: insultos y discurso de odio se bloquean de inmediato, incluso cuando van disimulados (letras separadas, caracteres sustituidos).

La segunda es un juicio por IA sobre la intención del mensaje: una palabra dura dentro de la cita de un artículo no es un insulto dirigido a alguien, y esa diferencia una lista de palabras no sabe hacerla.

Si el servicio de IA falla o se ralentiza, el mensaje pasa a revisión humana. Ni se publica en silencio ni se bloquea en silencio: un fallo técnico nunca decide en nuestro lugar.

El directorio de empresas

Las empresas listadas las proponen sus empleados, sus directivos o nuestros lectores. Cada propuesta se revisa antes de publicarse: comprobamos que la empresa existe y que aplica realmente alguna forma de semana de 4 días. Una ficha pendiente no aparece en el directorio.

Nuestros límites

Un modelo de IA puede equivocarse: resumir mal, puntuar mal, clasificar mal. En caso de duda, prevalece el artículo original — el enlace siempre está ahí, a un clic.

Si detecta un extracto inexacto, una empresa listada por error o una ilustración inadecuada, avísenos: lo corregimos a mano.

Nuestra independencia

Este sitio no muestra ninguna publicidad y no publica ningún contenido patrocinado.

Ninguna empresa paga por figurar en el directorio ni por aparecer mejor situada.

Las obras de la biblioteca se seleccionan por su interés sobre el tema: nadie paga por aparecer en ella.